নিজ দেশের লোকদের সাথে রোযা রাখবে, না চাঁদ দেখা যে কোনো দেশের সাথে?
শাইখ আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন বায (রহ:)
প্রশ্ন : যদি কোনো ইসলামি রাষ্ট্রে চাঁদ দেখা যায়, আর আমি যে দেশে বসবাস করি, সেখানে শাবান ও রমজান মাস ত্রিশ দিনে পুরো করা হয়, তাহলে আমি কী করব? রমজান প্রসঙ্গে মানুষের মতপার্থক্যের কারণ কী?
জবাব : আলহামদুলিল্লাহ, আপনার জন্য রোযা আপনার দেশের লোকদের সাথে থাকাই আবশ্যক। তারা যদি রোযা রাখে তাদের সাথে রোযা রাখবেন; আর তারা যদি রোযা না রাখে তবে আপনিও তাদের সাথে রোযা রাখবেন না। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন :
«الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ، وَالفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ، وَالأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ»
‘‘তোমরা যেদিন রোযা রাখবে সেদিনই রোযা, যেদিন ইফতার করবে সেদিনই ইফতার, আর তোমরা যেদিন কোরবানি করবে সেদিনই কোরবানি।’’ [তিরমিযী : ৬৯৭]
দ্বিতীয়ত. ইখতিলাফ ভাল জিনিস নয়, তাই আপনার দেশের সাথে থাকাই আপনার জন্য জরুরি ও সঙ্গত। আপনার দেশের মুসলিমগণ যখন রোযা করবেন না, আপনি তাদের সাথে রোযা না করবেন। আর যখন তারা রোযা রাখবে আপনি তাদের সাথে রোযা রাখবেন।
আর মত পার্থক্যের কারণ হচ্ছে, কেউ চাঁদ দেখে, কেউ চাঁদ দেখে না। অতপর যারা চাঁদ দেখে, অন্যরা তাদের উপর ভরসা করে, তাদেরকে বিশ্বাস এবং তাদের দেখা অনুযায়ী আমল করে। আবার কখনো তাদের বিশ্বাস কিংবা তাদের দেখা অনুযায়ী আমল করা হয় না, ফলে ইখতিলাফ সংঘটিত হয়। কোনো দেশ চাঁদ দেখে এবং চাঁদ দেখার ফয়সালা দেয়, ফলে দেশবাসী রোযা রাখে অথবা ইফতার করে। আর অন্য দেশ এ দেখার উপর ভরসা কিংবা বিশ্বাস করে না- ভৌগলিক কিংবা রাজনৈতিক ইত্যাদি কারণে।
সকল মুসলিমের জন্য আবশ্যিক হল চাঁদ দেখেই রোযা রাখবে আবার চাঁদ দেখে রোযা ভাঙ্গবে করবে। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস ব্যাপক :
«إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا»
‘‘যখন তোমরা চাঁদ দেখবে রোযা রাখবে, আবার যখন চাঁদ দেখবে ইফতার করবে। আর আকাশ যদি মেঘাচ্ছন্ন হয়, তবে সংখ্যা ত্রিশ দিন পূরণ করবে।’’ [মুসলিম : ১০৮১]
যদি সকলে চাঁদ দেখা বিশ্বাস করে এবং মনে করে যে, বাস্তবিকই তা দেখা গেছে, তবে সে হিসেবে রোযা রাখা ও ইফতার করা ওয়াজিব। হ্যাঁ, যদি বাস্তবতার ব্যাপারে মত পার্থক্যের সৃষ্টি হয়, আর কেউ কাউকে বিশ্বাস না করে, তখন আপনার জন্য সঙ্গত হবে আপনার দেশের মুসলমানদের সাথে রোযা রাখা এবং তাদের সাথে ইফতার করা। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন :
«الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ، وَالفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ، وَالأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ»
‘‘তোমরা যেদিন রোযা রাখবে সেদিনই রোযা, যেদিন ইফতার করবে সেদিনই ইফতার, আর তোমরা যেদিন কোরবানি করবে সেদিনই কোরবানি।’’ [তিরমিযী : ৬৯৭]
ইবনে আব্বাস -রাদিয়াল্লাহু আনহু- থেকে প্রমাণিত, কুরাইব তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, শাম দেশের লোকেরা জুমুআর দিন রোযা রেখেছে। ইবনে আব্বাস বললেন : আমরা চাঁদ দেখেছি শনিবার। সুতরাং আমরা নতুন চাঁদ না দেখা পর্যন্ত অথবা ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত রোযা রেখে যাব। তিনি শামবাসীদের চাঁদ দেখার উপর আমল করেন নি, যেহেতু উভয় দেশের মাঝে দূরত্ব অনেক বেশী এবং উভয়ের উদয়স্থলও ভিন্ন। তাঁর দৃষ্টিতে এটা ইজতেহাদের বিষয়। ইবনে আব্বাস এবং তার অনুসরণ করে যারা বলেছেন, নিজ দেশের সাথে রোযা এবং নিজ দেশের সাথে ইফতার করার জন্য, তাদের মতই আমাদের জন্য অনুসরণীয়। (সহীহ সুনান নাসাঈ: ২১১০,)
[শায়খ আব্দুল আজীজ বিন বায রাহিমাহুল্লাহ, মজমু ফাতওয়া ওয়ামাকালাত মুতানাওয়েয়াহ]
শাইখ আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন বায
অনুবাদ : সানাউল্লাহ নজির আহমদ
সম্পাদনা : ইকবাল হোছাইন মাছুম
আলী হাসান তৈয়ব
﴿ هل يصوم مع بلده أو مع أي بلد رأى الهلال؟ ﴾
« باللغة البنغالية »
الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز
উৎস: ইসলাম ডাউজ ডট কম
এ প্রসঙ্গে ডাক্তার জাকির নাইকের চমৎকার বিশ্লেষণ দেখুন (ইংরেজী)
একই দিনে ঈদ ও সিয়াম সম্পর্কে – ডঃ মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ
Fatwas of Ibn Baz>Volume 15>Book on Fasting>Beginning and end of Ramadan
I was asked by many brothers about the ruling on depending on the radio to start and break their fast and if this matches the authentic Hadith stating: Start fasting on seeing it (the new moon of Ramadan) and give up fasting on seeing it (the new moon of Shawwal)… If it is proven that the new moon has been observed by a just witness in a Muslim country, should the neighboring countries follow this country? If the answer is yes, is there any evidence? Should we consider the different places of these countries?
Answer: It is authentically reported that the Prophet (peace and blessings be upon him), through many chains of narration, said: Start fasting on seeing the new moon (of Ramadan) and give up fasting on seeing the new moon (of Shawwal). And if the sky is overcast (and you cannot see it), calculate thirty (days of Sha`ban). According to another narration: ..then complete the thirty days (of Sha’ban). According to another narration: then complete the thirty days of Sha’ban.
It is authentically reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not fast until
(Part No. 15; Page No. 91)
you see the new moon or complete the term (thirty days), then fast until you see the new moon or complete the term (thirty days). There are many Hadiths in this regard that indicate that only sighting the crescent or completing (thirty days) is considered but calculations of astronomy are not considered. This is what is right and the unanimous opinion of considered scholars. The Hadiths do not indicate that all the people should sight the new moon but the meaning is to verify that by the just and fair evidence. Abu Dawud reported, with a good chain of narration, from Ibn `Umar (may Allah be pleased with them both), that he said: The people looked for the new moon, so I informed the Messenger of Allah (peace be upon him) that I had sighted it. He fasted and commanded the people to fast. Ahmad and Ahl-ul-Sunan (authors of Hadith compilations classified by jurisprudential themes) reported the following Hadith, which Ibn Khuzayma and Ibn Hibban judged it as authentic, from Ibn `Abbas (may Allah be pleased with him): That a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, I have sighted the new moon. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: “Do you witness that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah?” The Bedouin said: Yes I do. The Prophet said: O Bilal, tell the people to fast tomorrow. It is also narrated by
(Part No. 15; Page No. 92)
`Abdul-Rahman ibn Zayd ibn Al-Khattab: that he delivered a speech on the day of doubt and said: I used to sit with the Companions of the Prophet (peace be upon him). I asked them and they told me that he (peace be upon him) said: Observe fast on sighting it (the new moon) and break (fast) on sighting it (the new moon), but if the sky is cloudy for you, then complete the number of thirty days. If two Muslim witnesses that they have seen the new moon, then you should begin (i.e. Fasting at the outset of Ramadan) or break your fasting (at the end of Ramadan). Related by Ahmad. Al-Nisa’y also narrated it but his narration does not specify the witnesses to be: “two Muslim”.
Likewise, the emir of Makkah Al-Harith ibn Hatib said: The Messenger of Allah (peace be upon him) took our pledge that we should embark on the rituals upon the sighting (of the new moon). If we cannot sight it but two reliable people bear witness to the sighting, we should observe the rituals on the basis of their witness. Related by Abu Dawud and Al-Darqutny. Al-Darqutny said, this is a connected successive authentic chain of narration. These Hadiths indicate that it is enough to sight the new moon of Ramadan by one just witness but there must be two just witnesses to sight the new moon at the end of Ramadan and other months as understood by the mentioned Hadiths. Most scholars maintained this view and it is the right view that has clear evidence in its support.
Thus, it is evident that the sight intended is the verification of the new crescent through the legal evidence and it does not mean that every person should sight the new moon. If a Muslim country that applies the Islamic law such as the Kingdom of Saudi Arabia broadcasts that it verified the sighting of Ramadan, Shawwal, or Dhul-Hijjah’s new moon,
(Part No. 15; Page No. 93)
all its subjects have to follow it.
Other countries also have to follow it as thought by most of scholars as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The month (may be) 29 nights (i.e. days), and do not fast until you see the moon, and if the sky is overcast, then complete Sha‘ban as thirty days. Related by Al-Bukhari in his Sahih (authentic) Books of Hadith from Ibn `Umar (may Allah be pleased with them both). It is also reported by Muslim in the following narration: Start fasting upon seeing the new moon (of Ramadan) and give up fasting on seeing the new moon (of Shawwal). If the sky is overcast (and you cannot see it), calculate thirty (days of Sha`ban.) Al-Bukhari reported from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Start fasting upon seeing the new moon (of Ramadan) and give up fasting on seeing the new moon (of Shawwal). And if the sky is overcast (and you cannot see it), complete thirty days of Sha`ban. Muslim reported the Hadith in this narration but said: If the sky is overcast (and you cannot see it), count the month as thirty days. Therefore, it is apparent that these Hadiths and others to the same effect are equally applied to all Muslims.
In his commentary on Al-Muhadhab [a book in the Islamic law according to the Shafi`i school of law], Al-Nawawy (may Allah be merciful to him) related that Imam ibn Al-Mundhir (may Allah be merciful to him) said: This is the saying of Al-Layth ibn Sa`d, Imam
(Part No. 15; Page No. 94)
Al-Shafi’y and Imam Ahmad (may Allah be merciful with them all). He i.e. Ibn Al-Mundhir, said: I know also that it is the saying of Al-Madany i.e. Malik, and Al-Kufy i.e. Abu Hanifah (may Allah be merciful with them). A group of scholars said the ruling of sight would be general if the moon sighting locations give the same outcome but if they differ, each group of people may have their own sighting.
Imam Al-Tirmidhy (may Allah be merciful to him) attributed that to the people of knowledge who raised evidence supporting that through the Hadith reported by Muslim in his Sahih collection of Hadith from Ibn `Abbas (may Allah be pleased with them) that Kurayb came to him in Al-Madinah from the Levant (the region covering Syria, Lebanon, Jordan, and Palestine) at the end of Ramadan and told him he sighted the new moon in the Levant on Friday night and that Mu`awiyah and the people fasted accordingly. Ibn `Abbas said: But we saw it on Saturday night and so we still fast until we sight the new moon or complete the term thirty days. Kurayb said: Do you not consider the sighting and fasting of Mu`awiyah as enough? Ibn `Abbas said, “No as this is what the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to do”. They argue that this indicates that Ibn `Abbas is of the opinion that the sighting is not general and that every country has its own sighting if the sighting locations are different and they said that the sighting locations in Al-Madinah area are not united with the sight locations in the Levant (the region covering Syria, Lebanon, Jordan, and Palestine). Others said that Ibn Abbas did not consider
(Part No. 15; Page No. 95)
the sighting of the people of the Levant (the region covering Syria, Lebanon, Jordan, and Palestine) as only Kurayb gave witness to that while the witness of only one witness is not considered for sighting the new moon to end the month and is only considered for sighting the new moon at the beginning of the month.
This issue was submitted to the Council of Senior Scholars in the Kingdom of Saudi Arabia in the second tournament held in Sha’ban in the year 1392 A.H. And they agreed that the preponderant opinion in this regard is that the matter is flexible and it is permissible to follow any one of the two opinions as thought by the Kingdom’s scholars.
I said, this saying reconcile all evidences and sayings of scholars. If this is known, scholars in every country should pay attention to this issue at the beginning and the end of the month and should agree on what is closer to the right Ijtihad (juristic effort to infer expert legal rulings). They should then work accordingly and inform people and those in charge about that and the Muslim public should follow them in this regard. They should not differ in that as it might cause to divide the people and spread many gossips if the country was non-Muslim.
The Muslim countries should depend on what the scholars say and oblige people to fast or break their fast according to the mentioned Hadiths and in conformity with the binding obligations to prevent the subjects from doing what Allah forbids.
It is known that Allah may guide the ruler to prevent evils that may not be prevented by the Qur’an i.e. Mere admonition.
(Part No. 15; Page No. 96)
I ask Allah to guide us and all Muslims to comprehend the religion, hold fast to it, and judge by it and beware of what contradicts it. Allah is the Most Bountiful, the Most Generous. Peace and blessings be upon the Prophet Muhammad, his family and companions.
The President of the Islamic University in Al-Madinah Al-Munawwarah
Source:http://www.alifta.com/Search/ResultDetails.aspx?languagename=en&lang=en&view=result&fatwaNum=&FatwaNumID=&ID=2756&searchScope=14&SearchScopeLevels1=&SearchScopeLevels2=&highLight=1&SearchType=exact&SearchMoesar=false&bookID=&LeftVal=0&RightVal=0&simple=&Se
আল্লাহ্তায়ালা আমাদেরকে এইসব ফিতনা থেকে রক্ষা করুন। আমীন!
উপরোক্ত বাংলা কমেন্টের লেখাটি “ইসলামে নতুন চাঁদের বিধান ও এ সম্পর্কীত বিতর্ক নিরসন” বইটির অনুবাদক জনাব কামাল আহমাদের নিজের লেখা হিসেবেই অন্য একটি ওয়েবসাইটে ২০১০ সালে পোস্ট করা হয়েছিলো, (সে লেখাটির লিঙ্ক নিচে দেয়া হল) যদিও এখানে সেটাই বেনামে কমেন্টের স্থানে উল্লেখ করা হয়েছে।
http://www.unifiedmoonsight.com/2010/06/09/কুরআন-ও-হাদীসের-আলোকে-চাঁ/
লেখাটির শেষ দিকে সহীহ মুসলিমে কুয়ারব (রহঃ) বর্ণিত ইবনে আব্বাস (রাঃ) এর হাদীসটির উল্লেখের পরে কোন আলেমের সুত্র ছাড়া অনুবাদক কামাল আহমাদ নিজেই মন্তব্য করে বলেছেন যে-
(কিন্তু পর্যালোচনার বিষয় হল, ইবনে আব্বাস (রা) ঐ হাদীসের যে মর্ম নিয়েছেন তা সহীহ কি না?)
অর্থাৎ, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিশিষ্ট এবং সম্মানিত সাহাবী ইবনে আব্বাস (রাঃ) রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথার সঠিক মর্ম বুঝতে পেরেছেন কিনা সে বিষয়ে অনুবাদক কামাল আহমাদ তাঁর ওই প্রশ্নের মাধ্যমে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। আর এর মাধ্যমে তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে- সাহাবী এবং মুহাদ্দিসগণ চাঁদের বিঁধানের সঠিক মর্ম না বুঝলেও ১,৪০০শত বছর পরে অনুবাদক কামাল আহমাদ ঠিকই এর সঠিক মর্ম বুঝতে পেরেছেন। না-আউযুবিল্লাহ!
অনুবাদক ‘কামাল আহমাদ এবং তাঁর অন্ধ অনুসারীগণ’ সম্মানিত সাহাবীদের সমালোচনা করতে যেয়ে নিজেরাই এমন বিতর্কিত ও সমালোচিত হয়েছে যে- তাঁদেরকে এখন নিজেদের পরিচয় গোপন করে ‘stranger’ হিসেবে লেখা পোস্ট করতে হচ্ছে।
আল্লাহ্তায়ালা আমাদেরকে এইসব অনালেম ব্যক্তিদের দ্বারা ইসলামের বিঁধানের বিকৃত ব্যাখ্যার ফিতনার হাত থেকে রক্ষা করুন। আমীন!
ইবনে আব্বাস (রা) মাসে শেষে খবরটি পেয়েছিলেন। তাই সহীহ মুসলিমের হাদীসটি মাসের শেষে খবর পাওয়ার সাথে সম্পৃক্ত। যদি পালনযোগ্য সময়ের মধ্যে খবরটি পাওয়া যায় তাহলে ইবনে আব্বাসের (রা) হাদীসটি সাথে কোন সংঘর্ষ হয় না।
কারো নাম থাকুক বা না থাকুক, দলিল প্রমাণ থাকলে যেই লিখুক না কেন তাতে কোন সমস্যা দেখি না।